분류 전체보기 (28) 썸네일형 리스트형 오늘의 문장 : 뭔가 느끼는 게 있다 (か感じるものがある) 오늘의 문장 : 뭔가 느끼는 게 있다 (か感じるものがある) M : 30年ぶりの故郷、どうでしたか。 30년 만에 간 고향, 어땠어요? * 故郷(こきょう) : 고향 W : 普通、何か感じるものがあるっていいますけど。 보통, 뭔가 느끼는 게 있다고 하는데. * 普通( ふつう) : 보통 M : なかったんですか？ 없었어요? W : はい。運命とまでは言わないにしても、ときめきだとか、何かあってもいいはずですよね。 네. 운명이라고까지는 아니더라도 설렘이라든지 그런 게 좀 있었으면 좋았을 텐데요. * ときめき : 설렘, 두근거림 M : まあ、小学校に入ってすぐ、引っ越しましたからね。 뭐, 초등학교에 들어가자마자 이사 왔으니까요. * 引っ越 し ( ひっこ し ) : 이사 W :私にとって、故郷はここみたいです。 저한테 고향은 여기인 것 같.. 오늘의 문장 : 피치를 올리면 (ピッチを上げれば) 오늘의 문장 : 피치를 올리면 (ピッチを上げれば) W : 一山越しましたね。 한고비 넘겼네요. * 一山越す(ひとやまこす) : 한고비 넘기다 M : はい。ピッチを上げれば今週中に終わりそうですね。 네. 피치를 올리면 이번 주 안에 끝날 것 같네요. W : 急いで雑になったら完成度が落ちますから、焦らず急がずこのペースでいきましょう。 빨리하려다가 대충하면 완성도가 떨어지니까 초조해하거나 서두르지 말고 이 페이스로 갑시다. * 雑になる(ざつになる) : 난잡해지다, 엉성해지다 * 完成度(かんせいど) : 완성도 *焦らず(あせらず) : 안달하지 않고, 초조해하지 않고 M : わかりました。先生。 알겠습니다. 선생님. W : 急いては事を仕損じるといいますからね。。 서두르면 일을 그르친다는 말도 있으니까요. * 急いて( せいて) : .. 오늘의 문장 : 여름철에는 아무래도 ( 夏場はどうしても) 오늘의 문장 : 여름철에는 아무래도 ( 夏場はどうしても) W :ああ、そういえば私、ずっとそうめんや蕎麦ばかり食べていました。 아, 그러고 보니 저, 계속 소면이나 메밀국수만 먹었어요. * そうめん : 소면 * 蕎麦( そば) : 메밀국수 M : 夏場はどうしてもさっぱりしたものばかり食べてしまいますからね。大田さんのように栄養のバランスを崩されて調子が悪くなる方、意外と多いんですよ。 여름철에는 아무래도 깔끔한 음식만 먹게 되죠. 오오타씨처럼 영양의 균형이 깨져서 컨디션이 안 좋아지는 분, 의외로 많거든요. *夏場(なつば) : 여름철 *さっぱりした : 깔끔한 * 崩されて( ずされて) : 깨져서 [원형]崩す( くずす) : 무너뜨리다 * 調子が悪くなる方( ちょうしがわるくなるかた ): 컨디션이 안좋아지는 분 W : そうなんですね。 .. 오늘의 문장 : 이미 예약이 꽉 찼어 ( すでに予約でいっぱい) 오늘의 문장 : 이미 예약이 꽉 찼어 ( すでに予約でいっぱい) M : うわ、すでに予約でいっぱいだわ。再来週まで待たなきゃだめみたい。 우와 벌써 예약이 꽉 찼어. 다 다음 주까지 기다려야 할 것 같아. * 再来週( さらいしゅう) : 다 다음주 W :すごい人気だね。 인기 엄청 많네. M : うん。インフルエンサーのおかげじゃない？ 응. 인플루언서 덕분 아니야? W : 紹介した次の日から人気爆発だもん。すごいよね。 소개한 다음 날부터 인기 폭발이야. 굉장하네. * 次の日( つぎのひ) : 다음 날 *人気爆発(にんきばくはつ) : 인기 폭발 M : あ、そういえば、後期の授業決めた？ 참, 2학기 수업 정했어? * 後期(こうき) : 후기, (대학교의 )2학기 W : 今、時間割組んでるところ。履修登録って、来週の水曜日だよね？ 지금 시간.. 오늘의 문장 : 명란 파스타 (明太子パスタ) 오늘의 문장 : 명란 파스타 (明太子パスタ) W : 今日のお昼何食べよっか？ 오늘 점심 뭐 먹을까? M : 明太子パスタ！この間作ってくれたやつ、すごくおいしかった。 명란 파스타! 저번에 해준 거 너무 맛있었어. *明太子(めんたいこ) : 명란 *この間 ( この あいだ ) : 저번에 W : ほんと？じゃあ、パスタは私が作る。それと、あたしは村上君の大根サラダが食べたい。ツナたっぷり入れて。 진짜? 그럼, 파스타는 내가 만들게. 그리고 나는 무라카미군의 무 샐러드 먹고 싶어. 참치 가득 넣어서. *大根(だいこん) : 무 *ツナ: 참치 *たっぷり : 가득, 잔뜩 M : オッケー。任せておいて。 오케이. 맡기라고. *任(まか)せる : 맡기다 W : あとは・・・冷蔵庫に豆腐があるから冷や奴にして食べようか。 그리고... 냉장고에 두부가 .. 오늘의 문장 : 不意打ち(ふいうち) 오늘의 문장 : W :ああ、最悪。 아, 최악이야. M : ほんと。まさか今日テストするなんて思ってなかった。 정말. 설마 오늘 테스트할 줄은 몰랐어. * するなんて : 하다니 W : 不意打ちだよね。 너무 갑작스럽지. * 不意打 ち (ふいうち) : 불시 M : 塾は抜き打ちしないと思ってたのに。 학원은 불시에 안 할 줄 알았는데. * 塾( じゅく) : 학원 *抜き打ち(ぬきうち) : 느닷없이, 예고 없이 실시함 W :甘かったね。 너무 만만하게 생각했어. *甘い(あまい) : 헐겁다, 쉽게 보다, 야무지지 못하다 M : マークシート形式だったのが、せめてもの救いだよ。 객관식이었다는 게 그나마 유일한 위안이야. * せめて : 그나마, 그런대로, 최소한 * 救い( すくい) : 구조, 도움, 위안 * マークシート形式(まーくしーと.. 한국에서 영어 공부에 24시간 노출하는 방법! 한국에 살면서 영어 24시간 노출하는 방법! (출처 : 유튜브 런던쌤) 👉 지치지 말고 천천히 오히려 24시간 하지 말아라 (해낼 수 있는 사람 없다) 천천히 시작하고 노출 시간을 천천히 올려 👉 노출 방식 (액티브, 패시브) ● 액티브 방식 보는 자료에 100% 집중하는 모드 1.집중 모드 : 자료에서 모르는 단어 나올 때 멈추고 찾아보기 새로운 단어 수는 5개~15개 정도 내 수준이 아닌 문장은 넘어가도 괜찮다, 영어 이해도 상승 에너지 소모 커서 초반에 하는 게 좋음 2.자유 모드 멈추지 않고 편하게 받아들이기 뇌의 영어 처리 속도 (1초 단어 3~5개 처리 해야 함) 영어 처리 속도, 즉각 이해 실력 늘리기 에너지 소모가 적어 에너지 떨어질 때 자유모드로 하는 게 좋음 ● 패시브 노출 방식 자투리.. 오늘의 문장 : 내가 옆에 있으니까(この俺がついてるから) 오늘의 문장 : 내가 옆에 있으니까(この俺がついてるから) W : 夜の学校って、気味が悪いね、ひっそりしてて。 ひっそりしてて。 밤에 학교에 오니까 어쩐지 기분 나쁘네, 너무 조용해서. * ひっそり : 죽은 듯이 조용한 모양 * 気味が悪い(きみがわるい) : 어쩐지 기분 나쁘다 M : 大丈夫だよ。なんかあっても、この俺がついてるから。 괜찮아. 무슨 일 있어도, 내가 옆에 있으니까. W : さっきから声、上擦ってますけど。 さっきからこえ、うわずってますけど。 아까부터 목소리, 높아졌는데요. * 上擦る(うわずる) : 목소리가 드높고 날카로워지다 M : まさか。気のせいだろ。 まさか。きのせいだろ。 설마. 기분 탓이겠지. * 気のせい(きのせい) : 기분 탓 W : 無理しないで。誰だって怖いでしょ、こんなの。 무리하지 마. 누구든 무섭.. 오늘의 문장 : 정신적인 피로가 쌓였다 (心労がたたった しんろうがたたった 오늘의 문장 : 정신적인 피로가 쌓였다 心労がたたった しんろうがたたった M : 心労がたたったんでしょう。2、3日安静にしていればよくなりますよ。 정신적인 피로가 많이 쌓이신 것 같아요. 2, 3일 안정을 취하면 좋아질 거예요. *心労(しんろう) : 정신적 피로 * たたる : 재앙을 입다 * 安静にしていれば( あんせいにしていれば ): 안정을 취하면 W : ああ、そうですか。よかった。先生、ありがとうございます。 아, 그래요? 다행이다. 선생님, 감사합니다. M : 胃腸も弱っていると思うので、調子が戻るまで消化のよいさっぱりしたものをめしあがるようにしてください。 위장도 약해진 것 같아서 컨디션이 회복될 때까지 소화에 좋은 담백한 것을 드시도록 하세요. * 胃腸( いちょう): 위장 * 調子が戻るまで( ちょうしがもどる まで ):.. 오늘의 문장 : 진심으로 좋아하는 일을 하면서 살아가고 싶어 오늘의 문장 : 진심으로 좋아하는 일을 하면서 살아가고 싶어 M :心底好きなことをして生きていきたいだけなのに。親子の縁を切るなんて言い出すし。まったくおやじも。 진심으로 좋아하는 일을 하면서 살아가고 싶을 뿐인데. 부모 자식의 연을 끊는다고까지 하시고. 정말 아버지도. * 心底 (しんそこ) : 마음속, 진심으로 *親子の縁( おやこのえん) : 부모와 자식의 인연 言い出す(いいだす) : 말을 꺼내다 * まったく : 정말로, 참으로 W : 松本ってさ、理想と現実の狭間で悩んだことはないの？ まつもとってさ、りそうとげんじつのはざまでなやんだことはないの？ 마츠모토는 이상과 현실 사이에서 고민해 본 적은 없어? * 理想と現実( りそうとげんじつ) : 이상과 현실 * 狭間(はざま) : 틈, 사이 * 悩 (なや)む: 괴로워하다, 고민하.. 이전 1 2 3 다음
