오늘의 문장 : 뭔가 느끼는 게 있다 (か感じるものがある)

오늘의 문장 : 뭔가 느끼는 게 있다 (か感じるものがある)

 

 

 

 

 

---

 

 

M : 30年ぶりの故郷、どうでしたか。
30년 만에 간 고향, 어땠어요?

 

* 故郷(こきょう) : 고향

 

W : 普通、何か感じるものがあるっていいますけど。
보통, 뭔가 느끼는 게 있다고 하는데.

 

* 普通( ふつう) : 보통

 

M : なかったんですか？
없었어요?

 

W : はい。運命とまでは言わないにしても、ときめきだとか、何かあってもいいはずですよね。
네. 운명이라고까지는 아니더라도 설렘이라든지 그런 게 좀 있었으면 좋았을 텐데요.

 

* ときめき : 설렘, 두근거림

 

M : まあ、小学校に入ってすぐ、引っ越しましたからね。
뭐, 초등학교에 들어가자마자 이사 왔으니까요.

 

* 引っ越 し ( ひっこ し ) : 이사

 

W :私にとって、故郷はここみたいです。
저한테 고향은 여기인 것 같아요.

 

---

공부 노트

 

 いいはずですよね, いいますけど, ここみたいです 등 문장 마무리하는 표현이 어렵게 느껴진다.

듣기할 때는 대충 때려맞출 수는 있는데 회화 문장만들기 연습할 때는 확실히 어렵다ㅠ 

계속 익숙해져야지

 

#일본어공부 #일본어 #일본어독학

#일본어회화 #일어공부 #일어 

#일어회화 #자기계발 #자기개발