오늘의 문장 : 진심으로 좋아하는 일을 하면서 살아가고 싶어

오늘의 문장 : 진심으로 좋아하는 일을 하면서 살아가고 싶어

 

 

 

 

 

---

 

 

M :心底好きなことをして生きていきたいだけなのに。親子の縁を切るなんて言い出すし。まったくおやじも。
진심으로 좋아하는 일을 하면서 살아가고 싶을 뿐인데. 부모 자식의 연을 끊는다고까지 하시고. 정말 아버지도.

* 心底 (しんそこ) : 마음속, 진심으로

*親子の縁( おやこのえん) : 부모와 자식의 인연

言い出す(いいだす) : 말을 꺼내다

* まったく : 정말로, 참으로

 

W : 松本ってさ、理想と現実の狭間で悩んだことはないの？
まつもとってさ、りそうとげんじつのはざまでなやんだことはないの？
마츠모토는 이상과 현실 사이에서 고민해 본 적은 없어?

* 理想と現実( りそうとげんじつ) : 이상과 현실

* 狭間(はざま) : 틈, 사이

* 悩 (なや)む: 괴로워하다, 고민하다

 

M :俺は今を生きてるから。
나는 지금을 살고 있으니까. 

 

W : 松本がうらやましいよ。
마츠모토가 부럽네.

M : なんで？
왜?

W : 正直に生きるって、簡単じゃないから。
솔직하게 산다는 건 쉽지 않으니까 말이지.

 

 

---

공부 노트

 

좋아하는 일을 하면서 산다는 것! 정말 어려운 일인 것 같다.

心底 (しんそこ) , 理想と現実( りそうとげんじつ), まったく

오늘도 유용한 표현을 공부한다!

 

 

 

#일본어공부 #일본어 #일본어독학

#일본어회화 #일어공부 #일어 

#일어회화 #자기계발 #자기개발