오늘의 문장 : 9월도 중순이 넘었는데 (９月も半ばを過ぎたっていうのに)

오늘의 문장 : 9월도 중순이 넘었는데(９月も半ばを過ぎたっていうのに)

 

 

 

 

W : 今日も暑いですね。
오늘도 덥네요.

M: ９月も半ばを過ぎたっていうのに、なかなか涼しくなりませんね。
9월도 중순이 넘었는데 좀처럼 시원해지질 않네요.

 

*半ば(なかば) : 중반, 절반

W :ええ。今日で四日目ですよね、猛暑日。週末もずっと家にいました。
네. 오늘로 벌써 4일 연속 35도 이상. 주말에도 계속 집에만 있었어요.

 

*四日目(よっかめ) : 4일 연속

*猛暑日(もうしょび) : 최고 기온이 35°C 이상 되는 날. 最高気温が３５℃以上の日

M: 僕もです。一歩も外に出ませんでしたもん。
저도요. 밖에 한 발 짝도 안 나갔네요.

 

*一歩(いっぽ): 한 발 짝

*一歩も外(そと)に出(た)ません : 한 발 짝도 밖에 안나가다

W :暑くてどこにも行く気になれませんよ。
더워서 아무 데도 갈 엄두가 안 나요.

*行く気になれない(いくきになれない) : 발길이 내키지 않다

M: ですよね。
그러게요.

---

 

공부 노트

 

이번 내용은 비교적 쉬웠으나 잘 안들림. 四日目(よっかめ), 家にいました 등은 아는데 안들렸고 猛暑日(もうしょび)는 처음 보는 표현이었다. 一歩(いっぽ): 한 발 짝도 알았지만, 잘 안들림 ㅠㅠ

 

 

#일본어공부 #일본어 #일본어독학

#일본어회화 #일어공부 #일어 

#일어회화 #자기계발 #자기개발